Le fardeau de la vie au seuil de la mort,
Nul n'emmène avec lui ses parents, ses amis,
Ses serviteurs ni ses biens.
Misérable est alors l'esprit asservi par l'attachement :
Tranche donc tous tes liens !
SEVENTH DALAI LAMA, KELSANG GYATSO (1708-1757)
VIIe Dalaï-lama, Kelsang Gyatso (skal bzang rgya mtsho, 1708-1757), adapté d'après la traduction anglaise de Glenn Mullin, Songs of Spiritual Change, Ithaca, Snow Lion Publications, 1982, p. 46.
