Sunday, May 3, 2020

Turning Seasons - T'ao Ch'ien

Turning Seasons

Turning seasons turning wildly away,

Morning's majestic calm unfolds.

Out in spring clothes, I roam eastern fields 

Lingering clouds sweep mountains clean. 

Gossamer mist blurs open skies 

And soon, feeling south winds, pine boughs ripple like wings.

- T'ao Ch'ien (365-437) - Translated by David Hinton in 'Mountain Home'



 ...'young grain ripples like wings'.